우리의 고어 : 다라

다라이 - たらい: 함지박, 큰대야. 일본에서 쓰고있는 たらい 란 말이 순수 한국어 라고 합니다. 일본어가 아니고 순수한국어 입니다. 우리고어 고려초 손목이 지은 계림유사11c에는 [盂曰大耶][대야] 로 표기되어 있고 훈민정음 해례용자에는 [다야]로 표기 훈몽자회에도 [다야] 로 표기 되어 있음을 볼때 대야를 만들어 쓴것은 신석기 시대로 추정합니다. 토기로 최초 사용했을 것으로 보는데 100년전만해도 질그릇으로 만든 자백이를 사용한기록이 나옵니다. 흙의 고어는 [딜] → 딜그릇 → 질그릇 자백이도 흙의 어원 입니다. 대야의 고어형은 닫 → 달 → 다라 → 다아 → 대아 → 대야로 변이 된 것으로 추정합니다. 일본어는 우리 조어 다라가 건너갔습니다.달의 뜻은 딜[土] 입니다. 언어변이를 추정하면 bc 3~4c로 야요이인들이 한반도에서 살다가 북방의 철기문명의 부족들이 내려와 쫒기어 도일할때 말만 건너가 간것이 아니고 사람째 건너갔습니다. 몽고어 흙에 대한 어원은 [tara;野][tariya;田] 이고 위그르어 [tara;野原] 와 우리말 질그릇과 동원어 어원으로 봅니다. [tsutsi;土] 日도 한국어 고어 닫 → tat → tsutsi 로 변이됩니다. 강원 지방의 방언 [다래.다라] 는 일본어가 아니고 우리고어 입니다. 따라서 한국에서 나간 우리고어가 일본어 라는 사실을 알아야 합니다. 언어는 글 모르는 사람들이 주체입니다. 그 사람들에 의해 변이 발전된다는 사실을 알고 음운연구에 접근해야 한다고 생각합니다. 일본어 [koi;愛,돐;tosi年;닭;tori;鳥.달;tsuki 해;hi] 신체어 천체어 유아어 수사 모두 한국고어와 일치 합니다.

재일출신인 김용운교수가 늘 주장하던 게 일본 [고사기] 를 일본어로는 풀 수 없는데 고대 우리말을 대입하면 뜻을 풀 수 있다'는 것이었죠. 잘 읽었습니다.

https://www.koya-culture.com/news/article.html?no=91295 

“고무다라이" 뜻이나 알고 쓰자

그렇다면 일본의 ‘다라이’ 역사는 얼마나 될까? 먼저 ‘다라이’란 말의 유래가 재미나다. 《일본국어대사전》에는, ‘다라이’란 말의 유래를 ‘손을 씻다’라는 ‘데아라이(手洗い, tearai)’의 와전으로 보고 있다. 다시 말해 ‘데아라이→다라이’로 원뜻은 ‘손을 씻다’라는 말이다. 손을 씻는 것이니까 결국은 ‘손 씻는 그릇’ 곧 ‘대야’인 것이다.

 

누구의 말이 더 설득력 있을까?

개인적으로는 전자의 설명이 더 설득력이 있지만.