세계무역기구의 기사가 한국에서 어떻게 번역되는지 보자

https://www.wto.org/english/news_e/news20_e/dsb_29jul20_e.htm

DS590: Japan — Measures Related to the Exportation of Products and Technology to Korea

Korea presented its second request for the establishment of a dispute panel to rule on Japan's amended export licensing policies and procedures imposing certain additional requirements on exports of fluorinated polyimide, resist polymers, and hydrogen fluoride, as well as their related technologies, destined for Korea. Korea's first request was blocked at the DSB meeting on 29 June.  Korea reiterated that exports of the products in question were being seriously restricted because of Japan's amended export licensing requirements and that Korea considered these requirements to be in violation of WTO agreements covering trade in goods, services, trade-related investment measures and protection of intellectual property rights.

Japan said it was deeply disappointed with Korea's second request for a panel and said the measures in question were in line with international practices regarding export controls over dual-use items (those with civilian and military applications).  Japan has and will continue to grant such licences for exports to Korea in line with the new requirements.  Korean companies have not suffered any damage as a result of the measures, yet Korea is challenging the fundamental premises underlying the internationally-established framework for non-proliferation of arms and sensitive military technologies, including weapons of mass destruction.  Japan views dialogue as the best way of resolving this matter rather than dispute settlement, it said.

The US said only Japan can judge what is necessary to protect its essential security interests and that since the erroneous panel findings in “Russia — Measures Concerning Traffic in Transit” (DS512), several WTO members have rushed to challenge national security measures. This surge in litigation poses serious risks to the WTO, threatening to enmesh the organization in national security matters it has wisely avoided for over 70 years.

The DSB agreed to the establishment of a panel.  The United States, the United Kingdom, Turkey, Chinese Taipei, Norway, Singapore, Ukraine, the EU, India, China, Brazil, Canada and Russia reserved their third party rights to participate in the proceedings.

-

붉은색 마킹이 국내에서 어떻게 번역되는지 보자.

https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0011787924&date=20200803&type=1&rankingSeq=3&rankingSectionId=101

미국 "일본의 수출규제는 WTO 심리 대상 아니다"…일본 편들어

-

세상은 늘 변화하고 있고, 동시간대에 확인이 가능한데..